衰白际时艰,孤恨荒愁,蹈东海而死;
文章憎命达,片言只字,与北斗长垂。
【注释】
挽:哀悼。联句:指挽联,是古代诗文中悼念死者的一种形式。际(jì):至,到。达:通达。文章:文才。憎:厌恶,憎恨。命:命运。片言只字:指文章。北斗:北斗星,常借指高官显位。长垂:永远流传下去。
【赏析】
此诗为诗人悼念友人包世臣而作的挽联。上联“衰白际时艰,孤恨荒愁”,“衰”,衰老;“孤”,孤单;“恨”指悲痛;“荒愁”,即悲愁。“履东海而死”一句表明诗人对包世臣的死讯非常震惊,认为他死得过于草率,因而发出感慨之辞。下联“文章憎命达,片言只字,与北斗长垂”。“文章”,即诗文;“命”,命运;“达”,通达;“片言只字”指文章;“长垂”,即永远流传下去。意思是说,包世臣生前文才横溢,但命运却很坎坷,死后留下的诗文却能与北斗星一样永远流传。整首诗表达了诗人对包世臣的崇敬之情和对其不幸遭遇的惋惜之意。