亲炙忆湖湘，善必告，过必规，道合则从，海内论交今有几；
余辉炳江汉，生不虚，死不朽，功成者退，衡南浩气此常存。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。鉴赏诗歌的语言，包括词语、句子和篇章三部分。鉴赏词语，主要看该词语在全诗中如何体现意境，表达情感；鉴赏句子，要抓住句中形象生动的字词，体会其表达效果，品味语言风格；鉴赏篇章，要把握作者的思想观点，领悟作品的意境。鉴赏时，要注意分析运用的修辞手法，还要注意一些关键词语的提示作用。如对联，要求上下联字数相同，结构相同。
“亲炙忆湖湘”中的“亲炙”的意思是亲近而受到熏陶。这里指的是作者对彭玉麟的崇敬之情。“善必告，过必规，道合则从，海内论交今有几”，这四句是对彭玉麟为人处世的评价。“善必告，过必规，道合则从”，意思是说，做人做事一定要有善行，如果发现别人有问题，就要及时指出并加以规劝，只有志同道合的人才能成为朋友。这里的“道合”是指志同道合的意思。“海内论交今有几”，意思是说，现在能够与自己志趣相投的朋友屈指可数。
“余辉炳江汉”，这一句中的“余辉”是指作者的文采才华，“炳”的意思是明亮，光彩照人，这里用来比喻彭玉麟的才气。“生不虚，死不朽，功成者退”的意思是活着的时候没有虚度时光，死后也不会留下遗憾，功成身退是人生大智慧，也是人生最高境界。这句表达了作者对彭玉麟的人生态度的赞赏。“衡南浩气此常存”中的“衡南”指的是湖南衡阳，“浩气”是指浩然正气，“常存”是指永远存在。这句话表明彭玉麟为官清廉，刚正不阿，他的正气凛然的精神永垂不朽。
“赏析”注意结合诗句内容和诗人的情感进行。
【答案】
译文
我深深怀念着湖湘，你善行必被告知，过错必受规劝，志向相符就跟着，如今四海之内还有几人和你结下知心之友？
我对你的才气钦佩不已，你虽已离世却英名长存。
注释
①亲炙：亲近而受到熏陶。②善必告：做善事一定要告诉他人。③过必规：做错事一定要规劝他。④道合：指志同道合。⑤海内：全国。⑥生不虚：指活着的时候没有虚度。⑦功成者退：功劳成就了就要引身退出。⑧衡南：指湖南衡阳。⑨浩气：浩然正气。⑩常存：永久存在。
赏析
这是一首挽联。上联写作者怀念湖湘时的感慨。作者对彭玉麟非常仰慕和崇敬，称赞他为人正直，善于规劝他人改正错误，能同道者结交为友；同时称赞彭玉麟的一生功绩卓著，即使功成身退也不失为一个高洁的人。下联写彭玉麟的遗像悬挂在衡南后，人们仍能从他的遗像中感受到他那浩然之气。