以斗量才,问何人能当一石;
如金惜墨,看此日横扫千军。
【解析】
本题考查学生对古诗的理解,注意通晓诗意。“魁星阁联”,是一副挂在魁星楼下的对联,意在激励人们努力学习,争取取得功名。“以斗量才”,是说用斗来衡量才能的大小;“问何人能当一石”,即问什么人有这么大的才能呢?这是上联。“如金惜墨”,“如”字作动词,意思是珍惜;“惜墨”,指爱惜用墨,这里指珍惜时间;“看此日横扫千军”,意思是看这一天就能扫平敌军。这是下联。
【答案】
译文:用斗来计量才能(形容人才),问谁能担当重任;像爱惜黄金一样珍惜光阴,看看这一天就可以扫平敌人。
赏析:这是一副挂在魁星楼下的对联,意在激励人们努力学习,争取取得功名。这副对联运用了比喻和夸张的修辞手法,把人才比作一石之才,把时间比作黄金。这副对联既赞美了人才的珍贵,也表达了对时间的珍视。