苫块剩馀生,九原无伴应招我;
斗山今失望,四海何人不哭公?
诗句原文:
苫块剩馀生,九原无伴应招我;
斗山今失望,四海何人不哭公?
译文注释:
注解1:苫块剩馀生(苫块:指用草和泥制成的覆盖物)
解析:这句话描述的是曾国藩晚年的生活状态,他晚年生活简朴,与世隔绝。
注解2:九原无伴应招我(九原:指黄泉或死后的墓地)
解析:表达了曾国藩在逝世后无人相伴,孤独地走向另一个世界的哀愁。
注解3:斗山今失望(斗山:比喻事业或理想破灭)
解析:这里指曾国藩的事业或理想遭遇了重大挫折。
注解4:四海何人不哭公(四海:指全世界;公:泛指他人)
解析:表达了全国上下对曾国藩的哀悼之情,他的去世引起了广泛的关注和哀悼。
赏析:
这首诗通过简洁的语言和深刻的意象,展现了曾国藩晚年生活的艰辛和他逝世时引起的广泛哀痛。诗中“九原无伴”和“四海何人不哭公”等句子深刻描绘了曾国藩逝世后的孤独和哀痛,同时也反映了其一生的功业和影响。这首诗不仅表达了对他的哀悼,也展示了他在历史上的重要地位和深远影响。