五岭曾看续楚骚，名家更拾锦成毫。
参差那得联征袂，绿柳城边响夜涛。
杂忆平生诗友十四绝句 其五
五岭曾看续楚骚，名家更拾锦成毫。
参差那得联征袂，绿柳城边响夜涛。
【注释】
五岭：指广东的南岭山脉。
续楚骚：指屈原的《离骚》。
名家：指杜甫等唐代著名诗人。
拾锦：把散乱的丝织品收拾成美丽的织物。这里比喻创作诗歌。
参差：长短不齐的样子。联：连接。
那得：哪里能。
联征袂：指在月光下挥动衣袖起舞。徵，一种古代舞蹈名。
绿柳城边响夜涛：指夜晚听到城中传来的波涛声。绿柳：指杨柳，常绿植物，多植于城郊。
【译文】
我曾在岭南看过延续楚辞的诗歌，名家们更是把美好的诗章编织得如锦绣般华美。
他们怎么能做到在月色下翩翩起舞挥动着衣袖起舞呢？只有绿柳城的晚上才能听到波涛的声音啊！
赏析：
此为作者与友人同游广州时所作。首句是说自己在广州曾经看到过续写屈原作品的诗歌；次句则说这些著名的诗人也把优美的诗作编成了锦绣的文章；三、四句是说他们怎么可以在月夜挥动衣袖起舞呢？只有广州城外的绿柳才能听到波涛的声音。这两句诗表现了作者对朋友的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。