余妻曰华姜，聪明亦如子。
寻尔向黄垆，揽袪啼不止。
妾父亦将军，与卿皇舅似。
腐肉何馨香，忠魂在箕尾。
与卿诉天帝，请剑诛封豕。
生未复家雠，死当雪国耻。
在古有娥亲，在今惟伯姊。
【解析】
此诗为陈恭人的挽诗。陈恭人，名不详。华姜，即陈恭人之妻。“寻尔向黄垆”句，言其妻子已去，而自己尚存；“揽袪啼不止”，言其妻子去世后哀伤不止。“腐肉何馨香，忠魂在箕尾”两句，用《左传》中伯夷、叔齐的故事比喻自己的忠烈。“与卿诉天帝，请剑诛封豕”两句，以“封豕”喻指奸臣当道，“请剑诛封豕”意谓请求皇帝斩除奸臣。“生未复家雠，死当雪国耻”两句，言自己一生未能报家仇，死后必能洗雪国耻。“在古有娥亲，在今惟伯姊”两句，言自己在古代就有如女英这样的贤妻，今天又遇到你这样有情义的兄弟。
【答案】
译文：
我的妻子华姜聪明智慧也和你的儿子一样。她追随你去黄泉，拉着你的衣襟哭泣不已。我的妾父也曾经是将军，和你的舅舅一样都是皇族。腐烂的肉怎么会散发香味？忠诚的灵魂仍在天上。我与你一起向天帝诉说衷肠，请求他赐给利剑，诛杀那些祸国的奸臣。我活着没能为你复仇，但我死了一定能洗刷耻辱。在古时候有像女英那样的贤妻，在我如今又有像你这样情义深重的兄长。赏析：
全诗抒发了一个士人为国为民而死的悲壮情怀。诗人在这首诗中对妻子的死表示了悲痛之情并对其一生做了总结：“我的妻子华姜聪明智慧也和你的儿子一样。她追随我去黄泉，拉着你的衣襟哭泣不已。我的妾父也曾经是将军，和你的舅舅一样都是皇族。腐烂的肉怎么会散发香味？忠诚的灵魂仍在天上。”这一句表达了诗人对妻子的思念之情，同时也流露出他对亡妻的哀悼之情。接下来诗人又写道：“我与你一起向天帝诉说衷肠，请求他赐给利剑，诛杀那些祸国的奸臣。我活着没能为你复仇，但我死了一定能洗刷耻辱。”这两句表明了诗人虽然不能为自己报仇但是可以为国家尽忠的决心。最后诗人又说：“在古时候有像女英那样的贤妻，在我如今又有像你这样情义深重的兄长。”这一句话既表现了诗人对自己妻子的怀念，也表现了他对兄弟的深情厚谊。