炎州虽烟瘴，珍果足娱子。
子慕离支浆，能令颜色美。
可怜未及餐，仓卒归蒿里。
自作翡翠钗，自剪蒲桃绮。
簪服几何时，弃捐箧笥里。
汝生既柔脆，汝病复不已。
水土不相宜，卑湿损年纪。
家贫药饵少，夭枉非天理。
痛酷五中崩，我罪伊何矣。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言和意境的能力。鉴赏诗歌的语言，主要是看诗中的词语是否用得准确，生动、巧妙，是否自然、贴切。分析意境，主要是体会作者所描绘的图景，领略景物的鲜明形象，体会其情感倾向。
“炎州虽烟瘴”，炎：热盛；瘴：南方湿热地区特有的疾病。指南方潮湿炎热的地方。“珍果足娱子”，以珍奇水果来娱乐你。指王华姜喜爱吃新鲜水果。“子慕离支浆”，你爱慕离支之浆。离支即今越南河内附近的一个城市，是当时中国与南诏的边境。“能令颜色美”的意思是，它能使你容颜焕发。“怜”字点出王华姜对丈夫深深的怀念。王华姜思念丈夫，但又不能相见，所以借水果来表达自己的思念之情。“可怜未及餐，仓卒归蒿里。”可怜：遗憾，遗憾不能一起进餐，仓促地离开了人世。“自作翡翠钗，自剪蒲桃绮。”我做了翡翠的首饰，自己剪了蒲桃的花边。“簪服几何时，弃捐箧笥里。”什么时候做上簪子戴好衣服？被弃置在箱子中。“汝生既柔脆，汝病复不已。水土不相宜，卑湿损年纪。家贫药饵少，夭枉非天理。”“汝生”、“汝病”都是代词，指王华姜。“水土不相宜”是指王华姜身体不适应那里的环境气候。“家贫药饵少”是说家里穷苦，药少而便宜。“夭枉”是死的意思。“夭枉非天理”意即死不是命中注定。“痛酷五中崩，我罪伊何矣”。意思是我悲痛欲绝五脏都崩溃了，我的罪恶又是什么呢?
【答案】
译文：
炎州的瘴气虽然使人难受，但珍奇水果却足以使人心满意足。你羡慕离支之浆，它能使容颜焕发。可惜你没有机会品尝，就匆匆离去了。你做了翡翠的首饰，自己剪了蒲桃的花边。什么时候做上簪子戴好衣服？被弃置在箱子中。你天生娇弱多病，又不幸早逝。家乡贫穷药物缺乏，早早死去也并非命中注定。我悲痛欲绝五脏都崩溃了，我的罪恶又是什么呢?
赏析：
这是一首悼亡词。王华姜死后，丈夫张若虚写了这首哀悼妻子的词。
词的上片写妻子的哀怨。起首二句“炎州虽烟瘴，珍果足娱子”，写妻子对丈夫的爱恋。“炎州”指南方潮湿炎热之地，妻子思念丈夫的心情可想而知。“珍果足娱子”，以珍奇水果来娱乐你。“子慕离支浆”，你爱慕离支之浆。“离支”即今越南河内附近的一个城市，是当时中国与南诏的边境。“能令颜色美”，它能使你容颜焕发。妻子思念丈夫，但又不能相见，所以借水果来表达自己的思念之情。“可怜未及餐，仓卒归蒿里。”可怜：遗憾，遗憾不能一起进餐，仓促地离开了人世。这几句是妻子对丈夫的无限思念。
下片写妻子的悲痛。“自作翡翠钗，自剪蒲桃绮。”我做了翡翠的首饰，自己剪了蒲桃的花边。“簪服几何时，弃捐箧笥里。”什么时候做上簪子戴好衣服？被弃置在箱子中。妻子生前喜欢做首饰、衣饰。“汝生既柔脆，汝病复不已。水土不相宜，卑湿损年纪。”“汝生”、“汝病”都是代词，指王华姜。“水土不相宜”是指王华姜身体不适应那里的环境气候。“家贫药饵少，夭枉非天理。”“夭枉”是死的意思。“夭枉非天理”意即死不是命中注定。“痛酷五中崩，我罪伊何矣。”“痛酷”是形容极度悲伤的样子。“我罪伊何矣”意即我悲痛欲绝五脏都崩溃了，我的罪恶又是什么呢?
全词感情真挚深沉，表达了妻子对亡夫的无尽思念和对亡故的痛心疾首，同时也表现了诗人对亡妻的深情厚意。