洞口花萦回，微磴在溪水。
交瀑络峰腰，积翠明潭底。
倒影麻姑台，一望成霞绮。
白石含金沙，紫蒲吐琼蕊。
群峰稍开豁，阴云泱漭起。
坐爱盘石广，卧欣芳草靡。
天华寻遗宫，蒙茏馀葛藟。
歌响散天飞，舞尘逐云委。
兴废祗终朝，割据一何鄙。
英雄宁无成，不夺儿女子。
混沌留吾年，蝉蜕帝王里。
洋洋风佩飘，天路从兹始。

这首诗是唐代诗人李白在黄龙洞游历时创作的。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：

游黄龙洞

注释与赏析：

  • 洞口花萦回，微磴在溪水：描述进入洞口后，看到美丽的花朵围绕在小道上，小道旁边是潺潺的溪流。
  • 交瀑络峰腰，积翠明潭底：瀑布从山峰间倾泻而下，覆盖了整个山腰的翠绿。潭水清澈见底。
  • 倒影麻姑台，一望成霞绮：瀑布的水雾在阳光照射下形成彩虹般的景象。
  • 白石含金沙，紫蒲吐琼蕊：石头呈现出白色，里面含有黄色的沙粒；紫色的蒲草吐出了像翡翠一样的花蕊。
  • 群峰稍开豁，阴云泱漭起：群峰开始变得开阔，乌云密布的天空中云气蒸腾。
  • 坐爱盘石广，卧欣芳草靡：我坐在宽阔的石头上欣赏四周美景，躺在草地上享受着芬芳的草香。
  • 天华寻遗宫，蒙茏馀葛藟：寻找古代帝王遗留下来的宫殿，周围还生长着茂盛的葛藤。
  • 歌响散天飞，舞尘逐云委：歌声在空中飘荡，舞者们随着飘动的尘埃飞舞。
  • 兴废祗终朝，割据一何鄙：兴衰变化只在一天之内，统治者的地位如此卑微。
  • 英雄宁无成，不夺儿女子：即使是英雄人物也不能成功，因为他们不能控制自己的野心或欲望。
  • 混沌留吾年，蝉蜕帝王里：我在这个混沌的时代中度过，就像蝉蜕皮一样摆脱了帝王的身份。
  • 洋洋风佩飘，天路从兹始：我的衣带上悬挂的是随风飘扬的玉佩，从此刻起，我将踏上通向天界的旅程。

译文

洞口的花环围绕着，蜿蜒的小道流淌在溪水的边沿。
瀑布从山峰间倾泻而下，覆盖了整个山腰的翠绿。
瀑布的水雾在阳光照射下形成彩虹般的景象。
石头呈现白色，里面含有黄色的沙粒；紫色的蒲草吐出了像翡翠一样的花蕊。
群峰开始变得开阔，乌云密布的天空中云气蒸腾。
坐在宽阔的石头上欣赏四周美景，躺在草地上享受着芬芳的草香。
寻找古代帝王遗留下来的宫殿，周围还生长着茂盛的葛藤。
歌声在空中飘荡，舞者们随着飘动的尘埃飞舞。
兴衰变化只在一天之内，统治者的地位如此卑微。
即使是英雄人物也不能成功，因为他们不能控制自己的野心或欲望。
我在这个时代度过了混沌的时光，就像蝉蜕皮一样摆脱了帝王的身份。
我的衣带上悬挂的是随风飘扬的玉佩，从此刻起，我将踏上通向天界的旅程。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。