黄鹤楼高不可登，楚哀湘怨思难胜。
黄鹤翩跹杳何处，楼空惆怅江流去。
江流滚滚绕山腰，大别岧峣秋气高。
万家废井迷烟树，夹岸征尘卷暮涛。
风涛万顷来云梦，叠叠群峦岌摇动。
飞帆忽蔽夕阳来，惊烽遥起骚人恸。
劝君吊古漫沾衣，劝君怀仙早息机。
黄鹤楼高登不得，羁心一片忆将归。
【译文】
黄鹤楼高不可登，楚哀湘怨思难胜。
黄鹤翩跹杳何处，楼空惆怅江流去。
江流滚滚绕山腰，大别岧峣秋气高。
万家废井迷烟树，夹岸征尘卷暮涛。
风涛万顷来云梦，叠叠群峦岌摇动。
飞帆忽蔽夕阳来，惊烽遥起骚人恸。
劝君吊古漫沾衣，劝君怀仙早息机。
黄鹤楼高登不得，羁心一片忆将归。
【注释】
- 黄鹤楼高不可登：黄鹤楼非常高，无法攀登。
- 楚哀湘怨思难胜：指对楚国的悲哀和对湘水的怨恨之情难以承受。
- 黄鹤翩跹杳何处：黄鹤鸟在空中飞翔，消失在了哪里。
- 楼空惆怅江流去：黄鹤楼空荡荡的，江水也在流向远方，令人感到惆怅。
- 江流滚滚绕山腰：江水在山上缓缓流淌。
- 大别岧峣秋气高：大别山雄伟险峻，秋天的天气显得更加高远。
- 万家废井迷烟树：家家户户的废弃井房被烟雾笼罩，仿佛迷失了方向。
- 夹岸征尘卷暮涛：岸边的尘土被风吹起，卷入了傍晚的波涛中。
- 风涛万顷来云梦：风浪汹涌澎湃，如同万顷波浪汇聚而来。
- 叠叠群峦岌摇动：层层叠叠的山峰在风中摇曳晃动。
- 飞帆忽蔽夕阳来：飞驰的帆船忽然遮住了落日的光芒。
- 惊烽遥起骚人恸：远处的烽火突然点燃，让诗人感到悲痛。
- 劝君吊古漫沾衣：请君在游览古迹时不要沾湿衣服，因为古迹让人感慨万千。
- 劝君怀仙早息机：劝君早日放下世俗之念，追求仙人之道。
- 黄鹤楼高登不得：黄鹤楼非常高，无法攀登。
- 羁心一片忆将归：心中充满了羁绊，思念着回家的道路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。