古寺闲清盥，空斋证净因。
何期濯锦客，忽问纬萧人。
翡翠文章色，烟霞吏隐身。
庭前森柏子，犹发令君春。
雷侯笏山过访塔寺
古寺闲清盥，空斋证净因。
何期濯锦客，忽问纬萧人。
【注释】
谒见，拜访。
翡翠文章色：翡翠鸟的羽毛颜色。
森柏子：柏树子。
【赏析】
首联写雷侯过访，是诗人意外之喜。“谒见”二字道出其目的所在，而“闲清盥”则表明雷侯来访时心情之悠闲自得。颔联写雷侯来后的情景。在空旷的寺庙中，雷侯洗涤自己以表洁净；与空斋中的僧人交谈，共同探讨佛教教义。颈联写雷侯的外貌和神态。“何期”两字引出下文，表示诗人对雷侯的惊喜；而“纬萧人”则是形容雷侯气质高雅，风度翩翩。尾联写雷侯的到来为寺院带来的生机。柏子虽然已经枯萎，但雷侯的到来却让它重新焕发生机，仿佛春天再次来到庭院。
译文：
拜访古寺时心情轻松自在，空闲地清洗一下自己的面容。
没想到你来拜访，突然询问我是谁，我只好回答你我是纬萧人。
你的外表像翡翠一样美丽，身上散发的香气让人陶醉。
你就像烟霞中的隐士，隐居在山林之中不为人知。
你站在院落前面，那些柏树子都为你感到高兴，仿佛春天又回到了这里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。