人情似秋云，俄顷异好丑。
兰艾同束薪，文章弃刍狗。
感叹中园葵，妍华竟何有。
社燕春复秋，变衰岂云久。
得丧理本齐，何事营身后。
宜彼贤达人，挥金适拊缶。
顾侯磊落多古情，襟期每为高士倾。
座中三子湖海英，剪韭击鲜乐事并。
觥船初泛箬下清，瞠目直视无公卿。
沧浪逸兴浮轩楹，起视高树明星横，搔头浩歌栖鹘惊。
天运物情已如此，纡金馔玉徒营营，今我不饮将何成。
茂伦席上晤胡彦远丘季贞姚仙期漫赋
人情似秋云，俄顷异好丑。
兰艾同束薪，文章弃刍狗。
感叹中园葵，妍华竟何有。
社燕春复秋，变衰岂云久。
得丧理本齐，何事营身后。
宜彼贤达人，挥金适拊缶。
顾侯磊落多古情，襟期每为高士倾。
座中三子湖海英，剪韭击鲜乐事并。
觥船初泛箬下清，瞠目直视无公卿。
沧浪逸兴浮轩楹，起视高树明星横，搔头浩歌栖鹘惊。
天运物情已如此，纡金馔玉徒营营，今我不饮将何成。
注释
茂伦席上：诗人在茂伦设的酒筵上遇见了胡彦远、丘季贞和姚仙期。
人情似秋云，俄顷异好丑：比喻人的好恶变化无常。秋云：指人心善变。俄顷：片刻之间，形容时间短暂。
兰艾同束薪：比喻君子和小人都捆在一起，没有分别。兰艾同：比喻一起。艾：一种草名。束薪：捆起来，捆在一起。
文章弃刍狗：比喻文章被束之高阁，无人欣赏。刍狗：古代祭祀时供品用的东西。弃刍狗：丢弃无用的东西。
感叹中园葵，妍华竟何有：感慨世间美好事物的短暂和虚无。中园葵：指向日葵，因为其花盘总是向太阳。妍华：美好的花朵或事物。竟何有：竟然有什么？
社燕春复秋：比喻世事无常，如燕子春飞秋回。
变衰岂云久：表示世事变化无常，不会长久。变衰：指世事的变化。
得丧理本齐：意思是说人的得与失都有一定的道理，不必过于在意。理本齐：指道理相同。
何事营身后：何必为了身后之事而操劳奔波呢？营身后：指处理身后的事情。
宜彼贤达人：应该像那些有才德的人一样生活。宜：应该。贤达人：有才德的人。
挥金适拊缶：指有钱的人喜欢用金钱来娱乐。挥金：指有钱。适：适合。抚缶：敲击瓦缶。
顾侯磊落多古情，襟期每为高士倾：顾侯（指顾恺之）磊落多古风，他的情怀常常被高尚的士人所倾倒。磊落：指豪爽。多古情：有很多古人的风范。襟期：指志趣。高士倾：被高尚的士人所倾倒。
座中三子湖海英：指在座的三位都是才华超群的人。座中三子：在座的三个年轻人。湖海英：指才华出众之人。
剪韭击鲜乐事并：指的是宴席上的一道菜——炒韭黄（韭即韭菜，韭黄是韭菜经过加热后变黄）。
觥船初泛箬下清，瞠目直视无公卿：觥船（酒杯）刚一放入水中就泛起了波纹，众人瞪大眼睛看着它。无公卿：指宴会中没有官员们。
沧浪逸兴浮轩楹，起视高树明星横：意为在江边漫步时，心情非常舒畅，抬头看到高高的树木和天空中的星星。沧浪：指江水。逸兴：指随意的心情。轩楹：屋檐和梁柱。起视：抬头观看。高树明星横；高大的树木上挂着明亮的星星，显得格外壮观。
搔头浩歌栖鹘惊：用手挠头唱歌，歌声嘹亮，惊动了栖息的鹰鸟。搔头：用手挠头。浩歌：大声地唱歌。栖鹘惊：指鹰因歌声而惊起。
天运物情已如此，纡金馔玉徒营营：意思是说世间的一切都遵循着自然规律运行，人们追求财富和享受只是徒劳无益的行为。天运物情：指自然规律和万物的运行情况。纡金馔玉：指华丽的服饰和珍贵的食物。徒营营：白白忙碌。
今我不饮将何成：现在如果不喝酒的话，将来又能做成什么呢？成：成功的意思。