荒台碧血秋光老，西施行处寒烟绕。
战垒年年换绿苔，白云不散吴宫草。
西山月影吊麋踪，锦帆泾外涛声小。
花落乌啼黯断魂，越台榛蔓共黄昏。
兴亡长恨何时尽，霜叶飞飞带泪痕。
诗句释义及赏析
- 荒台碧血秋光老，西施行处寒烟绕。
- “荒台”指姑苏台，这里指代古代的遗迹或遗址。“碧血”暗示了战争与牺牲，可能指的是历史上某次战争的牺牲者。“秋光老”描绘了秋天的萧瑟和岁月的流逝。“寒烟绕”则形容了姑苏台上空常年笼罩着一层寒冷而朦胧的烟雾，增添了一种凄凉的氛围。
- 译文：姑苏台上，曾经战火纷飞之地，如今只剩下苍凉的秋色和缭绕的寒烟。
- 战垒年年换绿苔，白云不散吴宫草。
- “战垒”指的是战争留下的遗迹，“换绿苔”形象地描述了这些古战场经过多年后，被青苔覆盖的景象。“吴宫草”则是指吴国的宫殿周围的花草，虽然历经沧桑，依然茂盛。
- 译文：每年，这些古老的战垒都变成了青苔覆盖的土地，尽管时间流转，但吴国的宫中花草依然生机勃勃。
- 西山月影吊麋踪，锦帆泾外涛声小。
- “西山”指苏州西山，“月影”描绘了夜晚西山上月光的明亮。“吊麋踪”意味着怀念那些在战场上失去踪迹的人或物。“锦帆泾外涛声小”则形容了泾河岸边波涛的声音显得微小，可能是为了突出内心的宁静或是对过往喧嚣的反衬。
- 译文：我站在西山上，看着月亮的影子，思念着战场上失去的战友们。而在锦帆泾外，听到的只是微风拂过水面的细微波声。
- 花落乌啼黯断魂，越台榛蔓共黄昏。
- “花落”和“乌啼”都是自然界的声音，它们通常用来象征悲伤和孤独。“黯断魂”进一步强化了这种情感的深度，表达了诗人内心的悲痛与无助。“越台榛蔓共黄昏”则描绘了越台周围杂草丛生的景象，与“黄昏”相结合，营造了一种荒凉、萧索的氛围。
- 译文：随着花儿的凋谢和鸟儿的哀鸣，我的魂魄也被深深地触动，独自一人在这越台旁，四周是蔓延的灌木丛和黄昏的光线。
- 兴亡长恨何时尽，霜叶飞飞带泪痕。
- “兴亡”指的是国家的兴衰或历史的变迁。“长恨”表示长久的遗憾或不满。“霜叶飞飞带泪痕”则是用霜叶飘落的形象来比喻诗人心中如霜般的悲伤，叶子落下仿佛带着泪水，形象地表达了诗人心中的哀愁与不舍。
- 译文：国家的兴衰变迁，何时才能停止？就像这带着露水的树叶一样，每一片叶子的落下都似乎在诉说着无尽的哀伤。
结语
这首诗通过对姑苏台的历史场景的描绘，表达了对历史兴衰的感慨和对过去英雄的缅怀。诗中的语言简练而富有画面感，通过自然景物与人的情感的交融，展现了一种深沉而又细腻的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。