昆崙木禾天下无,当其未发同枯株。
潘生崭崭露头角,何异琼蕊方敷腴。
哲昆文章叹零落,赖子收拾灰烬馀。
十载悽凉歌隔谷,至今神色惨未舒。
高气巳足空九县,健笔更欲凌三都。
新诗起予夺老眼,羽翮绚练珠玑铺。
今来别我适远道,担簦直走无所须。
齐鲁燕赵多奇士,子去岂忧吾道孤。
鹿城顾子久作客,为我传讯今何如。
昆崙木禾天下无,当其未发同枯株。
昆仑山上的木材天下没有,当它尚未发芽时就像枯萎的树桩。
潘生崭崭露头角,何异琼蕊方敷腴。
潘生崭新崭新露出才华,就像琼花刚刚开放一样美丽。
哲昆文章叹零落,赖子收拾灰烬馀。
哲学家的文章感叹已经凋零,依靠你整理这些散乱的诗篇。
十载悽凉歌隔谷,至今神色惨未舒。
十年来凄凉悲伤的声音传遍山谷,至今还带着忧郁的表情没有舒展。
高气巳足空九县,健笔更欲凌三都。
豪情壮志已足以让九个县感到满足,锐利的文笔更想凌驾在三都之上。
新诗起予夺老眼,羽翮绚练珠玑铺。
新的诗歌使我的眼睛重焕生机,羽毛绚丽如同珍珠般铺设。
今来别我适远道,担簦直走无所须。
今天来到这里与你分别,你拿着伞一直向前走不用停留。
齐鲁燕赵多奇士,子去岂忧吾道孤。
齐鲁和燕赵有很多杰出的人才,你不担心我的学说孤单。
鹿城顾子久作客,为我传讯今何如。
鹿城的老朋友一直做客在外,替我探听你的近况现在怎么样?