斫地悲歌抚剑镡,种瓜仍自选云岑。
门临大泽龙吟发,枕对孤峰鹿径深。
黄石秘符留蕙帐,白猿雄术寄松林。
知君气槩凌耿贾,岂得怀乡但越吟。
这首诗是唐代李峤的《赠侯大将军》。下面逐句解释:
斫地悲歌抚剑镡(zhǎn),种瓜仍自选云岑(cén)。
译文:他在地上砍地,悲伤地歌唱,抚摸着剑柄。选择在云中高耸的山上种植瓜。
注释:斫(zhá):砍、削。镡(tān):剑柄。种瓜:指播种。云岑:指高山。
门临大泽龙吟发(lín),枕对孤峰鹿径深(qīn)。
译文:门户面对着广阔的沼泽,好像龙在吟唱;床头对着一座孤独的山峰,鹿在小路深处行走。
注释:门临大泽:形容门户面对宽阔的大泽。大泽:大的水域或湖泊。龙吟发:像龙一样在水边发出鸣声。枕对孤峰鹿径深:形容床头对着一座孤独的山峰,小路深远,仿佛有鹿在行走。
黄石秘符留蕙帐(huò),白猿雄术寄松林(lín)。
译文:黄石山的神秘符文被留在香囊里,白猿雄壮的本领寄托于松树林。
注释:黄石秘符:指传说中黄帝得到的一种神奇的符文。蕙帐:用蕙草制成的帐子。白猿雄术:指白猿那种雄壮的本领。
知君气槩凌耿贾(gěng),岂得怀乡但越吟(yīn)。
译文:我知道您的气概能够超越贾谊和王粲,怎么能只因为怀念家乡而只是吟诵呢?
注释:知君气槩:知道您的气质和志向。凌耿贾:超越贾谊和王粲。耿贾:东汉初年著名的学者,曾与贾谊同为汉文帝侍读,后出使匈奴,以文辞著称。越吟:越国诗人屈原所作的诗歌。
赏析:
这首诗通过描绘侯大将军的豪迈气概和才情,表达了对其深深的赞美之情。首联“斫地悲歌抚剑镡,种瓜仍自选云岑”描绘了侯大将军慷慨激昂的气概和不屈不挠的精神。颔联“门临大泽龙吟发,枕对孤峰鹿径深”则进一步描绘了侯大将军所居住的环境以及其内心的宁静和深沉。颈联“黄石秘符留蕙帐,白猿雄术寄松林”则是赞颂了侯大将军的不凡才能和远大志向。最后两联“知君气槩凌耿贾,岂得怀乡但越吟”更是表达了诗人对侯大将军的钦佩之情,认为其气概足以超越历史上的英雄人物,而不应仅仅局限于怀乡之思。整首诗情感真挚,意境高远,展现了作者对侯大将军才华与人品的由衷赞赏。