画君故园之书屋，午榻茶烟莳花竹。
着我溪边岸葛巾，十年笑语连床宿。
画君蜀道之艰难，去家万里谁能还。
戎马千山西望哭，杜鹃落月青枫寒。
今之此图何者是，黯澹苍茫惟一纸。
想像云山变灭中，其人与笔宁生死。
我思此道开榛芜，东南画脉多萧疏。
君尝展卷向予说，得及荆关老辈无。
巫山巫峡好粉本，一官大笑夸吾徒。
此行归来扫素壁，扪腹满贮青城图。
只今犹是江南树，忆得当时送行处。
杨柳青青葭菼边，双桨摇君此中去。
诗句：
- 画君故园之书屋，午榻茶烟莳花竹。
译文：画出你故乡的书屋，午时躺卧在榻上，茶烟弥漫，莳养着花草竹子。
注释：书屋：书房。午榻：中午躺着的床。茶烟：茶气袅袅上升。莳花竹：栽培花草和竹子。
- 着我溪边岸葛巾，十年笑语连床宿。
译文：让我带上溪边的岸边葛巾，我们共同欢笑了十年，同床共枕过夜。
注释：着：携带，带。溪边岸：溪流的岸边。葛巾：用葛纤维编织而成的头巾。笑语连床宿：指共同生活在一起，互相开玩笑、说笑话。
- 画君蜀道之艰难，去家万里谁能还。
译文：绘制你从四川出发的艰难旅程，离家万里，谁又能返回呢？
注释：蜀道：指通往四川的道路。去家万里：离开自己的家乡到万里之外的地方。谁能还：能回来吗？
- 戎马千山西望哭，杜鹃落月青枫寒。
译文：站在西面的山丘上，看着战马，心中充满了悲伤，听着杜鹃鸟的叫声和落月的清冷，感受着青枫树的寒冷。
注释：戎马：军队或战争。千山：无数的山。东望：向东方望去。哭：悲伤地哭泣。
- 今之此图何者是，黯澹苍茫惟一纸。
译文：现在这张画卷究竟是哪一幅，只有一张白纸。
注释：今之此图何者是：现在的这张画究竟属于哪一类。黯澹苍茫惟一纸：暗淡朦胧中只有一张纸，形容画作的简洁和简约。
- 想像云山变灭中，其人与笔宁生死。
译文：想象云山在变幻消失之中，那个人和他的笔仿佛生死未卜。
注释：想像云山变灭中：想象云山在变化和消失之中。变灭：变化的消逝。其人与笔宁生死：那个人和他的笔仿佛生死未卜，比喻他们的命运像云山一样不可预测。
- 我思此道开榛芜，东南画脉多萧疏。
译文：我思考绘画这门艺术需要开垦荒芜之地，而东南地区的画风大多显得萧条稀疏。
注释：思此道：思考绘画这门艺术。榛芜：荒芜之地。东南画脉：东南地区绘画流派的风格。多萧疏：多数显得萧条稀疏。
- 君尝展卷向予说，得及荆关老辈无。
译文：你曾经向我展示过你的绘画作品，那些都是荆关地区的大师们的作品，而我有幸能够看到这些作品。
注释：君尝展卷向予说：你曾经向我展示过你的绘画作品。予：我。荆关老辈：指的是荆关地区的大师们。
- 巫山巫峡好粉本，一官大笑夸吾徒。
译文：巫山巫峡的风景是绘画的好范本，我在官场上得意扬扬，夸赞我的徒弟。
注释：巫山巫峡：指长江三峡一带的山水景色。粉本：粉彩的底稿，也指绘画的范本。一官：指一个官员的身份。大笑夸吾徒：得意地称赞我的徒弟。
- 此行归来扫素壁，扪腹满贮青城图。
译文：此次旅行结束后，我要回到家乡打扫墙壁上的空白处，把青城山的美景全部填满。
注释：此行：这次旅行。素壁：白色的墙壁。扪腹满贮青城图：指回家后要把青城山的风景描绘下来。扪腹：摸着肚子，这里形容画画时全神贯注的样子。满贮：装满。青城图：青城山的画卷。
- 只今犹是江南树，忆得当时送行处。
译文：如今这里仍然是江南的树木，回忆起当初送行的那个地方。
注释：今：现在的。犹是：仍然还是。江南树：江南的树木。忆得当时送行处：回忆起当初送行的那个地方。
- 杨柳青青葭菼边，双桨摇君此中去。
译文：河边的柳树青青，水草摇曳生姿，你乘坐着小舟离开了这里。
注释：杨柳青青葭菼边：河边的杨柳绿油油，芦苇和水草在水中摇曳生姿。双桨摇君此中去：指你乘坐着小船离开了这里，双桨划动的声音很响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。