苦忆江南欲住难，羁栖老病无人看。
三经出塞五专征，一卷诗书记姓名。
奴仆旌旄多甲第，亲朋兵火剩浮生。
重向天涯与我别，凭栏把酒添凄咽。
烟水芦花一雁飞，回头却望江南月。
诗句解读与译文
- 苦忆江南欲住难：
- 苦忆：深深地怀念。
- 江南：指作者居住的地方，这里可能指的是作者的故乡或者他曾经生活过的地方。
- 欲：想要。
- 住难：难以安家。
- 注释：作者深深思念着江南，但想要在那里定居却很难做到。
- 羁栖老病无人看：
- 羁栖：羁旅栖息。
- 老病：年纪大且有病。
- 无人看：没有人照顾和关心。
- 注释：由于年事已高且有疾病，作者在旅途中漂泊，没有得到人的关注和照顾。
- 三经出塞五专征：
- 三经：指三部经典。
- 出塞：出自边塞。
- 五专征：五次出征。
- 注释：诗人多次从师从戎，参与边疆的征战。
- 一卷诗书记姓名：
- 一卷：指一本书。
- 诗书：诗词书籍。
- 记姓名：记录自己的姓名。
- 注释：在战争中留下了许多诗歌来记录自己的经历和感受。
- 奴仆旌旄多甲第：
- 奴仆：仆人。
- 旌旄：古代用于指挥军队的旗帜。
- 多甲第：拥有很多房屋。
- 注释：家中仆从众多，且拥有许多房产。
- 亲朋兵火剩浮生：
- 亲朋：亲人和朋友。
- 兵火：战争的烽火。
- 剩浮生：剩余的人生。
- 注释：虽然战争不断，但家庭和友情仍然给予他安慰和支撑。
- 重向天涯与我别：
- 重向：再次面对。
- 我别：我和你分别。
- 注释：再次面临与你分离的局面。
- 凭栏把酒添凄咽：
- 凭栏：倚栏眺望。
- 把酒：端起酒杯。
- 添凄咽：更加悲凉。
- 注释：站在窗前，看着远方，端起酒杯，心中充满了悲伤和不舍。
- 烟水芦花一雁飞：
- 烟水：烟雾弥漫的水面上。
- 芦花：芦苇上的白色花朵。
- 一雁飞：一只大雁飞翔。
- 注释：望着天空中飞行的大雁，引发了对家乡的深切思念。
- 回头却望江南月：
- 回头：回头看。
- 望江南月：望着江南的月亮。
- 注释：转身望向南方的月亮，寄托了他对故乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。