画兰女子年十五,生小琵琶怨春雨。
记得妆成一见时,手拨帘帷便尔汝。
蜀纸当窗写畹兰,口脂香动入毫端。
腕轻染黛添芽易,钏重舒衫放叶难。
似能不能得花意,花亦如人吐犹未。
珍惜沉吟取格时,看人只道侬家媚。
横披侧出影重重,取次腰肢向背同。
昨日一枝芳砌上,折来双鬓镜台中。
玉指才停弄弦索,漫拢轻调似花弱。
殷勤弹到别离声,雨雨风风听花落。
花落亭皋白露溥,旧根易土护新寒。
可怜明月河边种,移入东风碧玉栏。
闻道罗帏怨离索,麝媒鹅绢闲尝作。
又云憔悴非昔时,笔床翡翠多零落。
今年挂楫洞庭舟,柳暗桑浓罨绮楼。
度曲佳人遮钿扇,知书侍女下琼钩。
主人邀我图山色,宣索传来画兰笔。
轻移牙尺见匀笺,侧偃银毫怜吮墨。
席上回眸惜雁筝,醉中适口认鱼羹。
诗句解释:
- 画兰女子年十五,生小琵琶怨春雨。 - 描述一位十五岁的少女,她从小学习弹琵琶,并经常因为春雨而感到哀愁。
- 记得妆成一见时,手拨帘帷便尔汝。 - 回忆当初第一次见面时的情形,那时两人通过拨动帘帷来交流。
- 蜀纸当窗写畹兰,口脂香动入毫端。 - 使用四川产的宣纸在窗户前写兰花,唇上的胭脂香味随着笔尖传开。
- 腕轻染黛添芽易,钏重舒衫放叶难。 - 手腕轻盈地涂上淡墨,容易;而手腕沉重地展开衣服,放叶子却不容易。
- 似能不能得花意,花亦如人吐犹未。 - 似乎不能完全表达出花朵的意境,就像人的情感表达不完全一样。
- 珍惜沉吟取格时,看人只道侬家媚。 - 在斟酌字句、选择用词的时候非常珍视,别人却只认为她的言辞妩媚。
- 横披侧出影重重,取次腰肢向背同。 - 挂在墙上的画像从侧面望去,影子重叠交错,人物的身姿和背相一致。
8-9. 昨日一枝芳砌上,折来双鬓镜台中。 - 前一天在芬芳的小径上摘下了一枝花,把它插在镜子里。
- 玉指才停弄弦索,漫拢轻调似花弱。 - 手指才刚刚停止弹琴,轻轻调整弦线,仿佛花儿娇弱的样子。
- 殷勤弹到别离声,雨雨风风听花落。 - 不断地弹奏直到离别的声音,听着雨打风吹花落下的声音。
- 花落亭皋白露溥,旧根易土护新寒。 - 花瓣落在亭子旁边,清晨的露水很薄,旧的根系很容易适应新的土壤,保护着新生的花枝。
- 可怜明月河边种,移入东风碧玉栏。 - 可惜这美丽的兰花是在河边种下的,现在被移植到了东风的碧玉栏杆旁。
- 闻道罗帏怨离索,麝媒鹅绢闲尝作。 - 听说有人听到罗帏中传出对离别的怨恨,那些香囊和绢帕被闲置起来。
- 又云憔悴非昔时,笔床翡翠多零落。 - 还有传言说她现在憔悴不堪,以前使用的翡翠笔床现在已经破损零落。
- 今年挂楫洞庭舟,柳暗桑浓罨绮楼。 - 今年秋天我乘坐船只来到洞庭湖边,看到柳树茂密,桑树茂盛,覆盖着华丽的楼阁。
17-18. 度曲佳人遮钿扇,知书侍女下琼钩。 - 演奏音乐的佳人遮着钿扇,懂得读书的侍女拿着珍珠般的钩子。
- 主人邀我图山色,宣索传来画兰笔。 - 主人邀请我去描绘山水景色,宣纸和毛笔都准备好了用来描绘兰花。
- 轻移牙尺见匀笺,侧偃银毫怜吮墨。 - 轻轻地移动牙尺使纸张平整,侧卧着的毛笔让人怜爱因为它沾上了墨水。
- 席上回眸惜雁筝,醉中适口认鱼羹。 - 宴会上回眸一瞥,怀念那只曾经喜爱的雁筝;醉酒后品尝美味的鱼羹,感觉像是在回味过去的时光。