王氏勋名自始兴，后人书法擅精能。
江东将相传家在，翰墨风流天下称。
前有琅琊今槜李，项氏由来堪并美。
襄毅旂常战伐高，墨林书画声名起。
当时海内号收藏，秘阁图书玉轴装。
近代丹青推董巨，名家毫素重钟王。
钟王妙迹流传旧，贞观在御穷搜购。
尽随万乘入昭陵，人间一字无遗漏。
碑石犹存腕锋出，风摧雨剥苔文脱。
枣木镌来波磔非，笺麻拓就戈铓失。
君家此书何处传，云是万岁通天年。
则天酷嗜二王法，诏求手迹千金悬。
从官方庆拜表进，臣祖羲献与僧虔。
生平行草数十纸，龙蛇盘蹙开天颜。
赐官五阶帛百疋，仍敕能手双钩填。
装成用宝进御府，不知何事流人间。
我思羲之负远略，北伐遗书料强弱。
惜哉徒令书画传，誓墓功名气萧索。
江东无事富山水，兴来洒笔临池乐。
这首诗是宋代诗人陈师道对王氏家族书法的赞美。下面是逐句翻译和注释：
项黄中家观万岁通天法帖 - 项黄中家族收藏了《万岁通天帖》，这是一幅非常珍贵的书法作品。
王氏勋名自始兴，后人书法擅精能 - 王氏家族的名声始于始兴，后来他们的书法技艺非常精湛。
江东将相传家在，翰墨风流天下称 - 江东地区的将领们传承家风，以书写和绘画闻名于世。
前有琅琊今槜李，项氏由来堪并美 - 历史上有很多书法家，但项氏家族的作品一直被认为是最出色的。
襄毅旂常战伐高，墨林书画声名起 - 襄毅（即王襄）的家族擅长书法和绘画。
当时海内号收藏，秘阁图书玉轴装 - 当时国内都非常重视书法和绘画作品的收集和保存。
近代丹青推董巨，名家毫素重钟王 - 近代时期，人们推崇唐代的画家董源、巨然，以及宋代的书法家王羲之、王献之。
钟王妙迹流传旧，贞观在御穷搜购 - 唐太宗时期，钟繇、王羲之等人的书法作品被广泛收集和购买。
尽随万乘入昭陵，人间一字无遗漏 - 皇帝的车辆载满了所有的书法作品，没有一点遗漏。
碑石犹存腕锋出，风摧雨剥苔文脱 - 虽然碑石还在，但是上面的篆刻和刻字已经被风雨侵蚀掉了。
枣木镌来波磔非，笺麻拓就戈铓失 - 用枣木雕刻的书法作品已经失去了原来的风格，用纸和麻皮拓印出来的字也变得模糊不清。
君家此书何处传，云是万岁通天年 - 这本书是从哪里流传下来的呢？据说它是《万岁通天帖》。
则天酷嗜二王法，诏求手迹千金悬 - 武则天非常喜欢王羲之和王献之的书法风格，她下令悬赏寻找这些名家的真迹。
从官方庆拜表进，臣祖羲献与僧虔 - 我的祖父王羲之曾向官府上奏，推荐了他的老师僧虔。
生平行草数十纸，龙蛇盘蹙开天颜 - 王羲之为官时，经常在纸上写字作画，他的书法作品展现了龙蛇盘旋的姿态。
赐官五阶帛百疋，仍敕能手双钩填 - 他被授予五品官职，并获得一百匹丝帛的赏赐，还命令他学习双钩填字的技巧。
装成用宝进御府，不知何事流人间 - 他的书法作品被装裱成宝物献给皇宫，但后来又不知为何流传到了民间。
我思羲之负远略，北伐遗书料强弱 - 我想起了王羲之的远见卓识，他曾经写过一份关于军事战略的报告。
惜哉徒令书画传，誓墓功名气萧索 - 可惜的是，他的书画作品只能流传后世，而他本人的功名却随着岁月流逝而逐渐消失。
江东无事富山水，兴来洒笔临池乐 - 江东地区和平无事，有美丽的山水景色，王羲之喜欢在这里挥洒笔墨，享受生活。