足知文采赖升平,父子优游擅家学。
只今海内无高门,稽山越水烽烟作。
春风挂席由拳城,夜雨君斋话畴昨。
呜呼吾友雅州公,舒毫落纸前人同。
一官乌撒没抔土,万卷青箱付朔风。
少伯湖头鼙鼓动,尚书第内烟尘空。
可怜累代图书尽,断楮残编墨林印。
此卷仍逃劫火中,老眼纵横看笔阵。
君真襄毅之子孙,相逢意气何相亲。
即看书画与金石,访求不屑辞家贫。
嗟乎世间奇物恋故主,留取缥缃傲绝伦。
项黄中的家观万岁通天法帖足知文采赖升平时,父子优游擅家学。
只今海内无高门,稽山越水烽烟作。
春风挂席由拳城,夜雨君斋话畴昨。
呜呼吾友雅州公,舒毫落纸前人同。
一官乌撒没抔土,万卷青箱付朔风。
少伯湖头鼙鼓动,尚书第内烟尘空。
可怜累代图书尽,断楮残编墨林印。
此卷仍逃劫火中,老眼纵横看笔阵。
君真襄毅之子孙,相逢意气何相亲。
即看书画与金石,访求不屑辞家贫。
嗟乎世间奇物恋故主,留取缥缃傲绝伦。
译文:
项黄中家观万岁通天法帖
知道文采是因国家太平而得,父子俩在家族里享有盛名。
现在天下太平没有豪门贵族了,只有稽山越山的烽火还在燃烧。
春风中我乘着小船从拳头城出发,夜里下雨时我在君斋和您谈论过去的事情。
唉!我的朋友雅州公,你挥毫泼墨,前人的笔墨都与你相同。
一个官职让乌撒的土地化为尘土,万卷书籍被风吹走。
少伯湖边锣鼓声震天动地,尚书府内一片寂静。
可惜历代留下的书卷都已经烧光,只有那些断简残篇被墨汁所印。
这部法帖又逃过一场战火,现在我老眼昏花但还能看清笔法。
您真是襄毅公的子孙,我们相遇之后意气相投,多么亲密啊!
就让我们看看书画和金石,不必为了贫穷而感到遗憾。
世上的奇珍异宝都是为旧主人而留恋,我要把它们收藏起来,以傲视同类珍宝。