琵琶急响多秦声,对山慷慨称入神。
同时渼陂亦第一,两人失志遭迁谪。
绝调王康并盛名,昆崙摩诘无颜色。
百馀年来操南风,竹枝水调讴吴侬。
里人度曲魏良辅,高士填词梁伯龙。
北调犹存止弦索,朔管胡琴相间作。
尽失传头误后生,谁知却唱江南乐。
今春偶步城南斜,王家池馆弹琵琶。
悄听失声叫奇绝,主人招客同看花。
为问按歌人姓白,家住通州好寻觅。
裤褶新更回鹘装,虬须错认龟兹客。
偶因同坐话先皇,手把檀槽泪数行。
抱向人前诉遗事,其时月黑花茫茫。
初拨鹍弦秋雨滴,刀剑相磨毂相击。
惊沙拂面鼓沉沉,砉然一声飞霹雳。
南山石裂黄河倾,马蹄迸散车徒行。
铁凤铜盘柱摧塌,四条弦上烟尘生。
忽焉摧藏若枯木,寂寞空城乌啄肉。
辘轳夜半转咿哑,呜咽无声贵人哭。
《琵琶行》是唐代诗人白居易所作,这首诗以琵琶女的口吻,倾诉了她在长安城沦落为贱籍的歌妓的不幸经历和痛苦感受。全诗共分五段,每段四句,共二十句。
诗句释义及译文
1. 琵琶急响多秦声,对山慷慨称入神。(琵琶声急促而激昂,如同来自秦国的声音,在对山慷慨激昂地吟唱)
- 注释:琵琶声急切而充满力量,仿佛是从秦国传来。
2. 同时渼陂亦第一,两人失志遭迁谪。(同时,我在渼陂也名列第一,但因失去志向而被贬到远方)
- 注释:在渼陂地区我也名列前茅,但因失去了志向而被贬谪。
3. 绝调王康并盛名,昆崙摩诘无颜色。(绝妙的旋律出自王康之手,而昆仑摩诘则无人能与之媲美)
- 注释:王康创作了美妙的乐曲,昆仑摩诘无人能与其匹敌。
4. 百馀年来操南风,竹枝水调讴吴侬。(数百年来,我们一直在演奏南方的音乐,用竹枝水调歌唱吴地的人们)
- 注释:数百年来,一直演奏着南方的歌曲,用竹枝水调来歌唱吴地的人们。
5. 里人度曲魏良辅,高士填词梁伯龙。(当地人编曲,而高士填词,梁伯龙则负责演唱)
- 注释:当地人编写曲调和歌词,而梁伯龙则负责演唱。
6. 北调犹存止弦索,朔管胡琴相间作。(北方的调子仍然存在,只是被改成用弦乐器伴奏,而北方的胡琴则与它们相互交织)
- 注释:北方的音乐仍然保留着它的形式,只是被改为用弦乐器伴奏,并且北方的胡琴与它们相互交织。
7. 尽失传头误后生,谁知却唱江南乐。(完全失传了这些技巧,却让年轻人误以为这是来自江南的音乐)
- 注释:这些技巧已经完全失传了,但却让年轻人误以为这是来自江南的音乐。
赏析
此诗通过描绘琵琶女的经历,展现了她对音乐的热爱、对命运的无奈以及对美好时光的怀念。诗歌语言优美,充满了情感色彩,让人感受到了音乐的力量和魅力。同时,诗人通过对琵琶女的刻画,也表达了自己对音乐艺术的理解和赞美之情。