即今相对苦南冠,升平乐事难重见。
白生尔尽一杯酒,繇来此伎推能手。
岐王席散少陵穷,五陵召客君知否。
独有风尘潦倒人,偶逢丝竹便沾巾。
江湖满地南乡子,铁笛哀歌何处寻。
这首诗是唐代诗人李贺的《琵琶行》。以下是逐句释义:
即今相对苦南冠,升平乐事难重见。
译文:如今我们只能相对而坐,感叹世事沧桑,美好的太平盛世已不再。
注释:南冠,古代指被俘获的人戴的头巾。这里的“南冠”可能是指诗人自己或他所思念的人。白生尔尽一杯酒,繇来此伎推能手。
译文:白居易曾说,你用一杯杯酒就耗尽了所有的才华,这个技艺自古以来都是出类拔萃的。
注释:白生,这里指的是诗人白居易,他曾经评价过这位演奏者。岐王席散少陵穷,五陵召客君知否。
译文:自从岐王(唐玄宗)离开后,少陵(杜甫的别称)变得贫困潦倒,五陵(长安附近的五个陵墓区域,常代指贵族和富豪聚集地)里那些招揽客人的人你是否了解。
注释:岐王,唐玄宗的宠臣,曾在长安为皇帝举行盛大宴会。少陵,即杜甫,唐朝著名诗人,其作品多反映现实生活和社会矛盾。五陵,指长安附近的五个皇家陵园所在地区。独有风尘潦倒人,偶逢丝竹便沾巾。
译文:只有像我这样的人,在风尘中潦倒失意,偶尔听到音乐就会感动得泪流满面。
注释:独有,这里强调的是作者与众不同的处境。风尘潦倒,形容处境艰难、失意困顿。沾巾,意为因感动而眼泪流下来。江湖满地南乡子,铁笛哀歌何处寻。
译文:江湖遍布着漂泊的身影,到处都是南乡子的歌声,但那铁笛哀歌的声音已经无从寻找。
注释:江湖,泛指四处飘泊、流浪的地方。南乡子,是一种曲艺形式,这里可能指的是一种流行的歌曲或曲调。铁笛,一种古老的乐器。哀歌,低沉悲切的歌声。
赏析:
这首诗以一位琵琶女的故事为主线,展现了她从繁华到落魄的过程,以及她对艺术的执着追求。诗中通过对琵琶女的描绘,反映了当时社会的一些现象和人物的命运。通过对比不同人物的命运和遭遇,诗人表达了对社会现实的深刻感慨。同时,诗中也体现了诗人对艺术的热爱和执着追求,以及对人生无常和社会变迁的感慨。