乱梳云髻下妆楼,尽室仓黄过渡头。
钿合金钗浑抛却,高家兵马在扬州。
乱梳云髻下妆楼,尽室仓黄过渡头。
钿合金钗浑抛却,高家兵马在扬州。
【注释】:题冒辟疆名姬董白小像其七:这是一首题画诗。冒辟疆是明朝诗人、文学家。冒辟疆字眉公,号白门,江苏如皋人,明亡后曾隐居青浦,著有《咏心堂诗集》。董白为冒辟疆姬妾,以才情著称。此诗作于清初,诗中用典较多,且语意隐晦,需仔细玩味才能理解其含义。“尽室”指全家族的人。“仓黄”指匆忙。“高家”指高姓人家。“扬州”,古地名,在今江苏省一带。
乱梳云髻下妆楼,尽室仓黄渡头:乱梳着云髻,下妆楼去,全家族的人急忙地渡过江来。乱梳云髻,形容董白打扮得十分漂亮;下妆楼,形容董白打扮得十分美丽动人。仓黄渡头,形容全家族的人急于渡江的情景。
钿合金钗浑抛却,高家兵马在扬州:钿合金钗,意思是用金玉制成的发簪(一种首饰)。浑抛却,意思是完全丢掉了。高家兵马,意思是高姓人家的兵将。扬州,即扬州城。扬州是当时的军事重镇,高姓人家的兵马驻扎在这里。
赏析:这首诗是题冒辟疆名姬董白小像的诗,诗中用典较多,且语意隐晦,需仔细玩味才能理解其含义。首句“乱梳云髻下妆楼,尽室仓黄渡头”,描写了董白打扮得十分漂亮,全家族的人急于过江的情景。第二句“钿合金钗浑抛却,高家兵马在扬州”,则描绘了董白丢掉金玉制成的发簪,全家族的人急忙地渡过江来,而高姓人家的兵马驻扎在这里的场景。整首诗语言优美,意境深远,值得细细品味。