此去流人路几千,长虹亭外草连天。
不知黑水西风雪,可有江南问渡船。
诗句输出:
此去流人路几千,长虹亭外草连天。
不知黑水西风雪,可有江南问渡船?
译文输出:
你此行要经过几千里的流放之路,长虹亭外,无边的荒草一直延伸到天际。
我担心在那黑水的西风中会遭遇雪景,能否在江南询问渡过河流的船只?
注释输出:
此去流人路几千,长虹亭外草连天。
“其二”最后两句写不知道黑龙江边西风吹拂的雪花中,会不会有江南那样的喊渡船的景象,表现了诗人对远处塞外的友人流徙生涯的牵挂与担忧。
这两首送别诗均采用了虚实相生的手法,试结合文本作简要赏析。
《送友人出塞》是由明末清初著名诗人吴伟业编写的一首诗词。
赏析:
这首诗描绘了诗人送别友人出塞时的情景以及内心的感受。开篇“此去流人路几千”以夸张手法表达了友人所走的道路之漫长遥远,强调了其流放生涯的孤独和艰辛。“长虹亭外草连天”则通过描绘自然景观来衬托友人在外的艰苦生活,同时暗示了诗人对友人的关怀之情。后两句“不知黑水西风雪,可有江南问渡船?”则表达了诗人对友人安全旅程的深切期盼和对其归期的关切。全诗情感真挚,语言生动,将送别之情、对朋友的牵挂以及对未来的期待巧妙地融合在一起,展现了诗人深厚的情谊和对友情的珍视。
这首诗不仅展示了诗人深邃的情感世界和精湛的艺术才能,也体现了中华民族深厚的友情传统和人文情怀。