投老相期共闭关，影堂重到泪潺潺。
身居十地庄严上，道出三峰玄要间。
坏衲风光青桂冷，残经灯火白云闲。
吾师末句分明在，雪里梅花雨后山。

【解析】

本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目，考生要注意在平时的学习过程中注意积累，答题时注意结合语境。

“庚戍梅信日雨过邓尉哭剖石和尚遇大雪夜宿还元阁 其二”中，“庚戍梅信”即指冬至日（12月21日或22日），“邓尉山”“剖石和尚”指的是唐代著名僧人惠能。“投老相期共闭关，影堂重到泪潺潺”，意思是说自己年老的时候希望能和惠能一同隐居山林，回到他的影堂（指慧能的法座——禅宗祖庭）去，再次见到他的时候，不禁流下了眼泪。“身居十地庄严上，道出三峰玄要间”，“十地”指菩萨修行的十个阶段，“三峰”指惠能的三句话。“坏衲风光青桂冷，残经灯火白云闲”，“坏衲”是说惠能的袈裟破烂不堪，“残经”指《六祖坛经》，“白云闲”指在禅林中闲适的生活。

“吾师末句分明在，雪里梅花雨后山”，意思是惠能说的最后一句话非常明确：“菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处染尘埃。”这四句偈语被后人称为“四句教”，是佛教禅宗最重要的教义之一。“雪里梅花雨后山”，意思是说：在雪地里的梅花是在雨水过后的山上盛开的。

【答案】

投老相期共闭关，影堂重到泪潺潺。

身居十地庄严上，道出三峰玄要间。

坏衲风光青桂冷，残经灯火白云闲。

吾师末句分明在，雪里梅花雨后山。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。