五茸丝管妓堂秋，夺得蛾眉付主讴。
岂是绝缨诸将会，偶因行酒故人留。
青尊有恨攀他手，白削无情笑者头。
若遇季伦西市日，可宜还堕绿珠楼。
【注】
云间：指松江（今属上海市），古时松江有云梦泽，故称云间；
五茸丝管妓：指歌妓五娘子；
主讴：主人歌唱；
绝缨诸将：指战国时赵将廉颇。秦攻赵，围阏与城，赵求救于齐。赵王使使者持金千斤、银千两、白璧一双、骏马十匹，过聊城请救兵，欲以激齐军之将。齐王与将军廉颇计曰：“如以黄金为多，则臣能说其王；如以白璧为多，则臣能易其壁；如以驷马为多，则臣能得其马。”于是齐王遂发兵救赵。至安阳，大败秦军，取信于诸侯，而蔺相如之功亦不掩焉。此即成语“完璧归赵”的由来；
季伦：西晋石崇，字季伦，是当时有名的富豪；
绿珠楼：在今江苏省南京市秦淮区，相传为石崇所建；绿珠，石崇的爱妾；
【译文】
客座上谈笑风生，云间帅坐中事，
歌妓五娘子的歌喉，唱出一首《夺蛾眉》；
岂是廉颇当年勇？会战赵王，主唱一曲《黄雀》。
青樽有恨攀他手，白壁无情笑者头。
若遇季伦西市日，可宜还堕绿珠楼。
赏析：
这首诗写歌伎演唱《夺蛾眉》、《黄鹄曲》，歌伎对廉颇的讽刺，以及诗人对当时权贵骄奢淫逸的生活的不满。
诗的第一句“客谭云间帅坐中事”，交代了诗歌的背景，这是一首七言律诗，首联交代背景后便进入主题。第二句“五茸丝管妓堂秋”，五茸丝管指的是歌伎。第五个字“茸”读ròng，是名词，指人的头发。第五个字“管”在这里是动词，意思是弹着乐器唱歌。“堂秋”就是秋天里的堂子，这里指宴会场所。“夺得蛾眉付主讴”，这一句的意思是说，歌伎五娘子的歌声非常美妙，连自己的主人都听出了她的歌声中隐含的讽刺意味。“主讴”就是歌颂，“夺”字用在这里，说明歌伎是在故意讽刺。
第三句“岂是绝缨诸将会，偶因行酒故人留。”说的是歌伎五娘子的歌声中隐含的讽刺意味，被那些权贵们察觉了。“绝缨会”是一个典故，春秋时楚国将领子玉在作战失败之后，被楚庄王以绝缨之礼释放，后来子玉报答了庄王救命之恩，楚庄王也重用了他。“绝缨会”在这里比喻歌伎五娘子的歌声中隐含的讽刺意味。
第四句“青尊有恨攀他手，白削无情笑者头。”说的是歌伎五娘子的歌声中隐含的讽刺意味，被那些权贵们察觉了。“青尊”就是青绿色的酒杯，这里指酒具。“白削”是白色的酒杯，这里指酒杯。“无情笑者头”中的“笑者”就是那些权贵们。这两句的意思是说，那些权贵们在歌伎五娘子的歌声中找到了他们的罪证，他们感到十分恼火。
最后两句“若遇季伦西市日，可宜还堕绿珠楼。”说的是如果有一天遇到石崇这样的人，那歌伎五娘子的歌声中隐含的讽刺意味就更加明显了。“季伦”是指石崇，他是西晋时期的一位富豪。“绿珠楼”是指石崇曾经建造的一座豪华建筑。这两句的意思是说，如果有一天遇到石崇这样的人，那么歌伎五娘子的歌声中隐含的讽刺意味就会更加明显了。
这首诗通过对歌伎五娘子的歌唱和权贵们的愤怒反应的描述，表达了诗人对于权贵们骄奢淫逸生活的不满和批评。