客中书剑怆离群，贳酒新丰一送君。
绝峤烽烟看草檄，高斋风雨记论文。
中宵清角猿啼月，百道飞泉马入云。
诏谕诸侯同伐越，可知劳苦有终军。
【注释】
客中书剑怆离群——客居异地，怀念家乡，思念亲人。书剑：指书写文章和佩带宝剑，表示文武双全。怆：悲伤，伤感。
贳酒新丰一送君——买些酒，在新丰城送别朋友。贳：卖。新丰：秦时县名，在今陕西省临潼县东北。唐时属京兆府，为长安附近名城。
绝峤烽烟看草檄——登上险峻的山峰，眺望远方的烽火，观看起草讨伐敌人的文告。绝峤：高峻的山岭。烽烟：古代边防报警用的烟火，这里指战事。草檄，写文书，即写讨伐敌人的文告。
高斋风雨记论文——在书房里，听着风声、雨声，思考着学术问题。
中宵清角猿啼月——半夜，听到凄厉的号角声，猿猴在月下哀鸣。中宵：半夜。清角：古乐器曲调。猿啼：猿猴哀叫。
百道飞泉马入云——无数的瀑布从天上直泻下来，马奔腾而上，如入云中。飞泉：瀑布。马入云：马腾入云。
诏谕诸侯同伐越——皇帝命令诸侯们一起攻打越国。诏谕：皇帝的命令、诏令。诸侯：泛指封建时代统治集团中的卿大夫等高级官员。伐，攻打；越，春秋时吴越两国相争。
可知劳苦有终军——可以想到他们为了统一国家，不怕辛苦，不畏艰难。知：了解；劳苦：辛劳困苦；有终军：有始有终，不中途而止的人（比喻有决心、有毅力）。
【赏析】
此诗是一首赠别诗。友人要去福建参军，诗人写了这首诗来表达他对友人的祝贺和希望。
诗的前四句写饯别友人的情景。“客中”二句点明送别友人的时间、地点和原因。“客中”表明了作诗者当时身居异乡，不能随同友人去闽中，所以感到伤离之情。“书剑”两句说诗人因客居在外，所以更感伤离别，于是买了一些酒，在新丰城送别友人。“绝峤”，指高山险岭，这里代指友人要去的新地方。“烽烟”指边地的报警之火。这一句是说，站在峰顶极目远望，只见烽火四起，可见新丰城的地势极为险要，敌人一定不会放松对它的警惕。“草檄”，指写讨伐敌人的文告。这一句说，作者在送别友人之前，还为他起草了一份讨伐敌人的文告。“高斋”“风雨”“清角”“猿啼”四句描写送别时的环境氛围和情景。“高斋”指友人住所的高楼阁楼，是送别的场所。“风雨”，指作者送别友人时的天气状况。“清角”，指号角的声音，也是作者送别友人时吹奏的乐器声。“猿啼”两句以动写静，以声写情，渲染出一种凄凉悲壮的气氛，烘托出诗人惜别伤怀之情。“百道飞泉”二句写友人即将出征的壮观景象。“百道”指无数条泉水。“入云”，形容泉水飞流直下，势若奔马，直上云霄。“百道飞泉马入云”，是说泉水飞流直下，像战马奔腾一样，直入云霄。这两句与前面所写的送别场景形成强烈对比，突出了作者对友人英勇出征的赞美之情。“诏谕诸侯”，用《诗经·小雅·六月》中“王命仲山甫”的典故，意思是说皇帝命令诸侯们一起攻打越国。“劳苦有终军”，用《汉书·终军传》中终军说的话：“臣闻‘功成而不取者天下无勋’。”的意思是说，如果能够完成大功而不肯接受封赏的话，那么天下就没有什么功勋。
这首诗通过描写诗人送别友人时所见所闻，表现了作者对友人的深情厚谊和对他的壮志豪情的赞扬。