晓阁登临意渺然，芦花萧瑟五湖天。
云深古洞藏书卷，木落空山奏管弦。
鱼市有租堪载酒，橘官无俸且高眠。
莫愁一夜西窗雨，笠泽烟波好放船。
【解析】
本题考查考生对诗歌综合赏析能力。
（1）
标题是“同许九日顾伊人洞庭山馆听雨”。这是一首纪游诗，诗人与友人在洞庭山馆共听雨声，写景、抒情、叙事融为一体。
（2）
“晓阁登临意渺然”，意为清晨登上高阁，登高望远，意兴渺茫。首句交代了时间和地点，点明此行的目的——登高望远，寄寓作者的志向。
（3）
“芦花萧瑟五湖天”，意为在芦花飘荡的湖天之间，秋风吹动着湖面的水波，湖面泛起阵阵涟漪。“五湖”，指太湖。此句写出了诗人的所见之景。
（4）
“云深古洞藏书卷”的意思是说在深山古洞中，云雾缭绕，仿佛可以看见书卷。“云深”一词，既写出了诗人所见，也暗含了他此时的心境和情感：他此时的心情是忧郁的、沉重的；他此时的心境也是复杂的、难以言说的。
（5）
“木落空山奏管弦”意为秋天到来，树叶纷纷落下，空山之中响起清脆悦耳的箫笛之声。这两句写出了诗人在秋日里的所见之景，同时也抒发了他的情感。
（6）
“鱼市有租堪载酒，橘官无俸且高眠”的意思是说在鱼市场里可以买鱼来酿酒喝，而自己又没有钱去请客，所以只能高枕无忧地睡觉。这两句写出了诗人的所做所为，也抒发了他的情感。
（7）
最后两句是全诗的总结：“莫愁一夜西窗雨，笠泽烟波好放船。”意思是说不要担心今夜西窗会下雨，笠泽烟波浩渺，正好乘舟泛游。
【答案】
同许九日顾伊人洞庭山馆听雨。
晓阁登临意渺然，芦花萧瑟五湖天。
云深古洞藏书卷，木落空山奏管弦。
鱼市有租堪载酒，橘官无俸且高眠。
莫愁一夜西窗雨，笠泽烟波好放船。
译文：
清晨我登上高阁，心情渺茫，眺望五湖水色苍凉。深山古洞中，云雾缭绕，仿佛可以看见书卷。秋天来到，树叶纷纷落下，空山之中响起清脆悦耳的箫笛之声。鱼市场里可以买鱼来酿酒喝，而自己又没有钱去请客，所以只能高枕无忧地睡觉。不要担心今夜西窗会下雨，笠泽烟波浩渺，正好乘舟泛游。