大隐先生赋索居,比来诗酒复何如。
马融绛帐仍吹笛,刘向黄金止读书。
穷赖文章供饮博,兴因宾客卖田庐。
莫临广武频长叹,醉后疏狂病未除。
注释:
周五子:即周五叔,名俶客白掷剧饮:客人喝得大醉。白掷,指酒器,掷即倒。
又善音律好方伎:又擅长音乐,爱好方伎(方技)
为此诗以啁之:就写了这首诗来讥嘲他
啁:嘲笑
大隐先生赋索居:大隐先生隐居后赋闲在家
比来诗酒复何如:近来的诗歌、酒宴还像过去那样吗?
绛帐:古代用绛红色的帷帐装饰的读书处
仍吹笛:仍然吹着笛子
刘向:字子政,西汉经学家、文学家。
穷赖文章供饮博:因为文章写得好,才足以供人饮酒作乐
兴因宾客卖田庐:兴致因宾客而转移,卖掉了田宅
莫临广武频长叹:不要来到广武山频频叹息
莫:不要
临:到
广武:山名,在今湖北应城县北,汉高祖曾于此与楚军大战
频长叹:一再叹息
醉后疏狂病未除:喝醉以后性情疏放,狂态未除
译文:
周五子俶读书爱客白掷剧饮又善音律好方伎
大隐先生隐居后赋闲在家,近来的诗歌和酒宴是否还像以前那样
马融绛帐仍吹笛,刘向黄金止读书
穷赖文章供饮博,兴因宾客卖田庐
莫临广武频长叹,醉后疏狂病未除
赏析:
这是一首讽刺诗。诗人借写好友周五子俶的为人,抒发自己的感慨。首联点题,颔联写其性格特点,颈联写其生活状况,尾联写其行为举止。整首诗采用对比的手法,将周五子俶的豪放与自己拘谨的性格进行对比。