客里逢中表，登临酒一杯。
好将身计拙，留使后人材。
灯火乡园近，风尘笑语开。
相携孙入抱，解唤阿翁来。

【赏析】

此诗为送归南友人之歌。王子彦，即王彦辅，字子安，唐时诗人，有集。诗中“登临酒一杯”句，言在异乡与故人共酌，情意深厚。末二句，写其子入抱，父唤其名，亲切感人。全诗情真意切，语言朴实自然。

【注释】
①逢：遇见。表：表亲。②中表：同辈亲属。③登临：登高而望远。④拙：指不善处世。⑤解唤阿翁：请他呼唤自己的小名“阿翁”。⑥孙：这里指自己儿子的小名。⑦乡园：家乡的园林。⑧笑语开：欢笑声四起。⑨相携：互相搀扶。⑩阿翁：这里指对方的儿子。 ⑾相携孙入抱：互相搀扶着小孙子。⑿解唤阿翁来：请把小孙子带来。⒀阿翁：这里指对方的小名叫阿翁的儿子。⒁孙入抱：小孙子被抱着走来了。⒂解：了解。⒃阿翁：这里指对方儿子的小名叫阿翁。⒄孙：这里指自己的孙子。⒅抱：抱着。

【译文】
在客居中遇见中表亲戚，登高而饮一杯美酒。
要把自己不好的生活打算，留下让后代的人去创造。
家乡的灯火近在园中，风尘满地却依然欢笑。
互相搀扶着小孙子，一起笑着把他唤来，还叫他的小名。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。