运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
翻译
自嘲
运势如同华盖般高升，却不敢轻易改变；
帽子破旧只能遮挡面容，穿梭于喧闹之中；
船只漏损载着酒水，在湍急的水流中颠簸；
横眉怒对众人指责，俯首甘当孺子牛；
躲进小楼成为一统之主，不管四季更迭与岁月变迁。
译文
我的人生似乎总是不顺利，运气好像总是不佳，但也不敢轻易改变自己的命运。我戴着破帽子，只为了遮掩一下自己的脸，勉强混迹于喧嚣的市井之中。我的船漏水严重，只能载着酒水在波涛汹涌的水面上颠簸。面对那些尖锐的批评和指责，我只能横眉冷对，毫不妥协。虽然地位低下，却甘愿做一头默默无闻的孺子牛，任劳任怨。最后躲进了一座小巧的楼房，自成一体，不再受外界的干扰。不论四季如何变化、时光如何流转，我都能保持一种超然的态度。
注释
- “运交华盖欲何求”：命运似乎总在与我作对，让我难以求得顺利。
- “未敢翻身已碰头”：不敢轻举妄动，结果反而撞上了头。
- “破帽遮颜过闹市”：破旧的帽子遮住了脸，只能勉强在市井中穿行。
- “漏船载酒泛中流”：船上漏水严重，只能载着酒在水中颠簸前行。
- “横眉冷对千夫指”：面对众人的指责和攻击，我选择用冷峻的眼神来对抗一切。
- “俯首甘为孺子牛”：尽管自己地位卑微，但愿意像牛一样低头劳作。
- “躲进小楼成一统”：最后选择了隐退到一幢小小的楼中，自成一方天地。
- “管他冬夏与春秋”：不管春夏秋冬四季如何变化，我都能保持一种超然的生活态度。
赏析
这首诗表达了诗人对自己人生境遇的无奈与抗争。通过生动的比喻和形象的描述，诗人展现了自己在逆境中的坚持和乐观，同时也透露出一种对世俗偏见的不屑和对自由精神的追求。诗中流露出的是一种深刻的自我反思和对生活本质的理解，反映了诗人对于个人处境和人生价值的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。