海风吹臭杂人畜,有豕彭亨马虺隤。
每餐箸举下无处,饥犹喂虱嗟身羸。
船轻浪大一颠荡,六腑五脏相互回。
邻舫吕屠笔难状,以彼易此吾宁为。
彼舟鹢首方西指,而我激箭心东归。
择具代步乃其次,出门定向先无乖。
如登彼岸惟有筏,中流敢舍求他材。
要能达愿始身托,去取初非视安危。
颠沛造次依无失,细故薄物何嫌猜。
岂小不忍而忘大,吾言止此君其裁。
客闻作色拂袖去,如子诚亦冥顽哉。
闭门下帷记应对,彼利锥遇吾钝椎。
此身自断终不悔,七命七启徒相规。
这首诗的主题是表达诗人在逆境中不屈不挠的精神。
诗句和译文如下:
- 剥啄行
海风吹臭杂人畜,有豕彭亨马虺隤。
每餐箸举下无处,饥犹喂虱嗟身羸。
船轻浪大一颠荡,六腑五脏相互回。
邻舫吕屠笔难状,以彼易此吾宁为。
彼舟鹢首方西指,而我激箭心东归。
择具代步乃其次,出门定向先无乖。
如登彼岸惟有筏,中流敢舍求他材。
要能达愿始身托,去取初非视安危。
颠沛造次依无失,细故薄物何嫌猜。
岂小不忍而忘大,吾言止此君其裁。
客闻作色拂袖去,如子诚亦冥顽哉。
闭门下帷记应对,彼利锥遇吾钝椎。
此身自断终不悔,七命七启徒相规。
注释:
- 剥啄行:即敲门声。
- 海风:形容天气寒冷。
- 豕、彭亨:两种猪。
- 箸:筷子。
- 饥犹喂虱:饥饿时连虱子都要喂饱自己。
- 船轻浪一大颠荡:小船在波浪中摇摆。
- 六腑五脏:人的内脏。
- 吕屠笔难以状:难以用文字形容。
- 以彼易此:用其他东西替代它。
- 彼舟:另一艘船。
- 激箭心:急切地想射箭。
- 择具代步乃其次:选择工具代替步行是一种次要的方法。
- 出门定向先无乖:首先确定目的地再出发。
- 如登彼岸惟有筏:就像到达彼岸只能用筏子。
- 中流敢舍求他材:在河流中央不敢放弃寻找其他材料。
- 要能达愿始身托:只有达到愿望才能安心依靠。
- 去取初非视安危:取舍并不是只考虑安全与否。
- 颠沛造次依无失:即使颠沛流离也不失所依。
- 细故薄物何嫌猜:对于琐碎的事情和不重要的物品也不要猜疑。
- 小不忍而忘大:不能因为小事而忘记了大事。
- 吾言止此君其裁:我说的话就是这样,请你们斟酌。
- 客闻作色拂袖去:客人听到这些话后生气,拂袖离去。
- 闭门下帷记应对:回到家闭门不出,专心应对。
- 彼利锥遇吾钝椎:比喻对方有利刃,自己则有钝椎。
- 此身自断终不悔:我已经下定决心,无论如何都不会后悔。
- 七命七启徒相规:多次经历生死也能自我约束。