芳时屡负挽难回,扫地东风杖起才。
一病经春如有例,百花从此不须开。
蔷薇吹老堆庭刺,桃李飘残满院苔。
输与寒郊能得意,长安看尽紫红来。
诗句释义:
- “芳时屡负挽难回” —— 春天的景色屡次辜负了人的挽留,无法挽回。
- “扫地东风杖起才” —— 春天里,当扫去落叶准备迎接新生时,拄着拐杖才能起身。
- “一病经春如有例” —— 一个人生病已经过了一年春天,好像有固定的规律一样。
- “百花从此不须开” —— 由于生病,不再需要盛开的花朵,因为健康才是更重要的事情。
- “蔷薇吹老堆庭刺” —— 蔷薇花在春风中凋谢,庭院里的荆棘因春风而长出新的刺。
- “桃李飘残满院苔” —— 桃花李花飘零散落,满院子的苔藓被风吹得到处都是。
- “输与寒郊能得意” —— 把春天失去的美景都输给了寒冷的郊区,但能在寒郊找到乐趣和满足感。
- “长安看尽紫红来” —— 在长安城中看到紫色和红色的花朵开放,尽管失去了春天的色彩,但依然能欣赏到美丽的景致。
译文:
春天的景色常常让人失望,无法挽留;
当春天来临,我拄着拐杖才能起身;
因为生病,经过一年的春天就像有固定规律一般;
由于生病,不再需要盛开的花朵,因为健康才是更重要的事情;
蔷薇花在春风中凋谢,庭院里的荆棘因春风而长出新的刺。
桃花李花飘零散落,满院子的苔藓被风吹得到处都是;
虽然将春日失去的美景输给了寒冷的郊区,但我能在寒郊找到乐趣和满足感;
在长安城中看到紫色和红色的花朵开放,尽管失去了春天的色彩,但依然能欣赏到美丽的景致。
赏析:
这是一首描绘诗人因病未能观赏到春天景色,但又能在寒郊欣赏到不同美景的诗作。首句点出“芳时屡负”,意味着春天的景色屡次辜负了人的挽留,无法挽回。第二句“扫地东风杖起才”则表达了春天到来时,需要扫去落叶准备迎接新生的辛勤劳作。第三句“一病经春如有例”,进一步说明生病已经过了一年春天,好像有固定的规律一样。第四句“百花从此不须开”则是对生病期间不能欣赏到盛开花朵的惋惜之情。
接下来的几句则转向描写冬天的景象。第五句“蔷薇吹老堆庭刺”,描述蔷薇花在春风中凋谢的场景。第六句“桃李飘残满院苔”,则通过桃花李花飘零散落、满院子的苔藓被风吹得到处都是的情景,进一步衬托出诗人因患病而无法享受春天美景的心情。第七句“输与寒郊能得意”表达了将春天失去的美景输给了寒冷的郊区,但能在寒郊找到乐趣和满足感。第八句“长安看尽紫红来”则以长安城里看到紫色和红色花朵开放的场景作为结尾,尽管失去了春天的色彩,但依然能欣赏到美丽的景致。整首诗既有对春天美景的惋惜,又有对冬日景象的欣赏,展现了诗人复杂而细腻的情感世界。