静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
赏析:《诗经》是中国最早的一部诗歌总集,共收录了从西周初年到春秋中期约500年的305篇诗歌(即“诗三百”),分为风、雅、颂三部分。“静女其姝”,出自《诗经·邶风·静女》,是一首男女约会的浪漫爱情诗。其中,“静女其娈,贻我彤管。”一句广为流传。
【注释】
- 静女:古代对女子的一种称呼,意指娴静、文雅的姑娘。
- 女姝(shū):美女,美丽的人儿。“姝”是美好的样子。
- 俟(sì)我于城隅:在城墙角下等待我。《诗经》中常用“城隅”,是指城墙下的地方。
- 爱而不见:爱慕却找不到她。“爱”指喜欢,羡慕