彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
注释：
- 王风：《诗经》中的“王”指周王朝的统治阶级。
- 黍离（mù lí）：黍和稷都是谷物，这里借代百姓生活困苦、田地荒芜。离离：茂盛的样子；苗：禾苗
- 行迈靡靡：行进艰难而缓慢。“靡”通“微”，慢。
- 中心摇摇：心中忧愁不安。
- 知我者谓我心忧，不知我者谓我何求：意为那些了解我的人说我忧虑重重；不了解我的人问我为什么这样。悠悠苍天！此何人哉？：意为苍天啊！这到底是谁呢？
- 轻重同义复词
译文：
黍子离离，禾苗初生。
步履艰难，心中忧伤。
了解我心事的人说我很忧虑
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。