“须菩提。于意云何?可以身相见如来不?”
“不也,世尊,不可以身相得见如来。何以故?如来所说身相,即非身相。”
佛告须菩提:“凡所有相,皆是虚妄。若见诸相非相,即见如来。”
译文:须菩提啊!你认为佛教的“法身”和“报身”,以及化身、应化等等这些现象能与佛陀本人见面吗?
“不也!”世尊说,“不可以‘身’见到佛呀。为什么呢?因为所说的‘身相’,是虚妄无实。”
佛告诉须菩提:“所有的假象都是空幻的;如果能够看到那些假象不是真像(也就是现象),那么就能见到佛陀本人了。”
赏析:本品中以金刚经为依据,说明“法身”、“报身”和化身等概念在佛教中的意义。其中,“如来所说身相”,即佛所说的种种妙相、境界等等;“非身相”,就是说这些假象是虚妄的,并不是真实的佛陀本人。
这首诗表达了对金刚经中关于“法身”、“报身”和化身等概念的理解,强调了佛教对于现象与实义