“复次,须菩提!随说是经,乃至四句偈等, 当知此处,一切世间,天、人、阿修罗,皆应供养,如佛塔庙。何况有人,尽能受持读诵。 须菩提!当知是人成就最上第一希有之法,若是经典所在之处,即为有佛,若尊重弟子。”
释义:
“复次”:又。“须菩提!”:“须菩提”,梵文音译,“普贤”的意思。
- “随说是经,乃至四句偈等”
- 当知此处,一切世间,
- 天、人、阿修罗,皆应供养,
- 如佛塔庙。何况有人,
- 尽能受持读诵。
- 须菩提!当知是人成就最上第一希有之法,
- 若是经典所在之处,
- 即为有佛,若尊重弟子。”
翻译
又
普贤菩萨说:“随说是经,乃至四句偈等,
应当知道此处一切世间天、人、阿修罗都应供养。
如佛塔庙。何况有人尽能受持读诵。
普贤!当知是人成就最上第一希有之法,
若是经典所在之处,