尔时,须菩提白佛言:“世尊,当何名此经?我等云何奉持?”
佛告须菩提:“是经名为《金刚般若波罗蜜》,以是名字,汝当奉持。所以者何?须菩提,佛说般若波罗蜜,即非般若波罗蜜,是名般若波罗蜜。”
“须菩提,于意云何,如来有所说法不?”
须菩提白佛言:“世尊,如来无所说。”
“须菩提,于意云何,三千大千世界所有微尘,是为多不?”
须菩提言:“甚多,世尊。”
“须菩提,诸微尘,如来说非微尘,是名微尘。如来说世界,即非世界,是名世界。须菩提,于意云何,可以三十二相见如来不?”
“不也,世尊。不可以三十二相得见如来。何以故?如来说三十二相,即是非相,是名三十二相。”
“须菩提,若有善男子、善女人,以恒河沙等身命布施,若复有人,于此经中,乃至受持四句偈等,为他人说,其福甚多。”
译文:
那时,须菩提及佛言:“世尊,请问此经的名称?我们应当如何奉行?”
佛告须菩提:“这本经名叫《金刚般若波罗蜜》,因为这个名字,你应该奉持。所以啊!须菩提,佛陀所说的‘般若波罗蜜’,并不是真的叫它‘般若波罗蜜’,而是叫它作‘般若波罗蜜’。”
“须菩提,请问你意下如何?如来有说法吗?”
须菩提及佛言:“世尊,如来说无所说法。”
“须菩提,请问你意下如何?三千大千世界中的微尘,是多还是少呢?”
须菩提白佛言:“甚多啊!世尊!”
“须菩提,请问你意下如何?以三十二相得见如来吗?”
须菩提及佛言:“不也,世尊。