“须菩提!于意云何?若有人满三千大千世界七宝,以用布施,是人以是因缘,得福多不?”
“如是,世尊!此人以是因缘,得福甚多。”
“须菩提!若福德有实,如来不说得福德多;以福德无故,如来说得福德多。”
译文:须菩提啊!你认为在三千大千世界里所有的七宝都用来布施的话,这个人因为这个原因而得到的功德有多吗?
“世尊!”我说:“此人因此而得到的功德非常多呀!”
“须菩提啊!如果福德是有实的,如来不会说得到的功德多;如果没有实的因缘,就说是得到了很多。”
赏析:本品是金刚经中讲布施的重要一品。在前文我们已经知道,在佛教里,“福”和“善”,都是指有形的东西,比如金银财宝、房屋田地等。“福德无实”的意思是说,佛的功德没有具体可量度的大小,也没有实际存在的东西作为它的依据;只有通过布施才能得到真正的功德。本品中讲到:如果一个人用七宝来布施的话,这个人因为这个原因而得到的功德非常多。
在佛教里,“福”和