「须菩提!汝勿谓如来作是念:『我当有所说法。』莫作是念。何以故? 若人言:如来有所说法,即为谤佛,不能解我所说故。 须菩提!说法者,无法可说,是名说法。」
尔时,慧命须菩提白佛言:「世尊!颇有众生,于未来世,闻说是法,生信心不?」
佛言:「须菩提!彼非众生,非不众生。何以故? 须菩提!众生众生者,如来说非众生,是名众生。」
【译文】
“须菩提啊!你不要以为佛陀会说:‘我应当有所说法’。”莫作此念。为什么呢? 如果有人这样说,那就是在诽谤佛,因为不能理解我说的法的缘故。
须菩提啊!说法的人没有可以可说的东西,这叫做说法。”
那时,慧命须菩提向如来世尊问言: “佛陀啊!未来有众生听闻这个法门,会生信心吗?”
佛陀回答道:“须菩提啊!那些众生不是众生,也不是不为众生。为什么呢?因为须菩提啊!所谓众生的众生,就是我所说的这些法。”
【赏析】
“金刚经”是佛教经典之一,“第二十一品·非说所说分”,即《金刚般若波罗蜜经》中第21章,内容主要讲述佛陀对阿难、舍利弗等弟子讲授佛法。此段文字主要是围绕着