采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！
译文：
采撷的卷耳花，不多也不少。感叹我的思人啊，在周公大道上。
登上那高高的山岗，战马疲惫不堪。姑且喝些美酒，以免我对她太痴恋。
登上那险峻高山，战马失色发黄。姑且喝点野兽的血浆，免得我伤感不已。
登到那些积雪的大山上，我的战马也病了。仆人我也疲惫不堪啊！
注释：
- 采：采集、采摘。
- 卷耳：植物名，在我国北方地区有多种品种，如卷耳草等。
- 不盈顷筐（qíng kuàng）：形容数量不多或不够满。
- 嘈我怀人：感叹我的思念之情。嗟：叹词。
- 實彼周行：在周公大道上行走。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。