肃肃兔罝,椓之丁丁。
赳赳武夫,公侯干城。
肃肃兔罝,施于中逵。
赳赳武夫,公侯好仇。
肃肃兔罝,施于中林。
赳赳武夫,公侯腹心。
译文:
猎户用绳子装上兔子的皮毛制成网,在打结时发出丁丁的声音。威猛的武士是国家的干城卫士。
猎户用绳子装上兔子的皮毛制成网,在道路两边的林中。威猛的武士是国家的好朋友。
猎户用绳子装上兔子的皮毛制成网,挂在树林里。威猛的武士是国家的心腹大臣。
赏析:
这首诗描绘了狩猎场景和武将的形象,反映了周朝时期的社会风貌和军事制度。其中,“兔罝”指的是捕获野兽的方法之一——利用动物捕捉工具来捕捉兔子等小型哺乳动物。“公侯干城”、“公侯好仇”、“公侯腹心”分别指国家的守护者、朋友以及核心大臣,体现了周朝时期军队的重要性和武将的地位。整首诗语言简练有力,形象生动地展现了狩猎场景