旄丘之葛兮,何诞之节兮!叔兮伯兮,何多日也?
何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!
狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。
琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,褎如充耳。
译文:旄丘上的葛草啊,多长呀!多么茂盛的节令啊!
兄弟俩啊,你俩要到哪里去?
怎么这么久也不见面呢?一定是有个原因。
狐裘披在身上都沾满了尘土,车子也该动起来了。
兄弟俩啊,你们能同谁在一起吗?
琐尾相连的样子多像那流浪的子民!
兄弟俩啊,你们穿着肥大的衣裳。
赏析:《国风·邶风》是《诗经》中的一篇。这首诗通过描写卫国人对待战争的态度和行为,反映了当时社会的真实面貌。
第一句“旄丘之葛兮”,意思是说在旄丘上生长着茂盛的葛草。“旄丘”是指古代诸侯祭祀的地方,“葛草”则是用来祭奠祖先的一种植物。
第二句“何诞之节兮”,意思是在这特殊的节日里,兄弟俩要