简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。
硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,执辔如组。
左手执龠,右手秉翟。赫如渥赭,公言锡爵。
山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。
注释:
简:长而直的竹子或木料。万舞:古代的一种祭祀舞蹈。日方中:太阳正午时分。俣(yǔ):通“鬬”,勇猛的样子。公庭:朝廷大殿。组:马缰绳,这里指驾驭马匹的人。龠(yuè):古乐器名,像笛子而长。翟:鸟名,似鸡而黑毛白喙。
赏析:
《国风·邶风·简兮》是先秦时期中国周朝的诗歌作品。全诗共四章,每章八句,写一个男子在朝廷大殿上万舞时的心情和所思所想。“简”字有长直竹子或木料的意思,“方将万舞”,“简”即用它来祭祀舞蹈;“日之方中,在前上处”,太阳正午的时候,在前面的高处。