扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
注释：1.扬之水：出自《诗经·国风·王风》。
2.束薪、束楚、束蒲：均指柴草。“束”是捆绑的意思，“薪”“楚”“蒲”都是植物的茎。3.戍申、戍甫、戍许：均为地名，申和许在今河南境内；甫在今山东曲阜市。
4.怀哉怀哉：语出《诗经·小雅·车攻》：“彼人斯远，有怀不归。”5.曷月予还归哉：何年何时我才能回来呢？
译文：扬起的水波荡漾着流水，水流却束不住柴草。那女子是申地的人吗？她不愿跟我戍守那里。唉！唉！唉！什么时候我才能回去呀？
扬起的水波荡漾着流水，水流却束不住荆棘
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。