大车槛槛,毳衣如菼。岂不尔思?畏子不敢。
大车啍啍,毳衣如璊。岂不尔思?畏子不奔。
榖则异室,死则同穴。谓予不信,有如皦日!
谷则异室,死则同陵。谓予不信,有如白虹!
国风·王风·大车
《诗经》中的“大车槛槛”、“毳衣如菼”,都是指车子。“槛槛”形容车子的声势,“ Leigh 也。”(毛亨);“菼”是初生的荻草。《传》:“菼,始生之苇也。”(郑玄)
“岂不尔思?畏子不敢。”两句意思是:难道你这样想我吗?怕的是我不敢。
“大车啍啍”,形容车子的声音。“啍啍”是象声词,“ Leigh 也。”(毛亨);“璊”是玉,指衣服。《传》:“璊,衣之精者。”(郑玄)
“岂不尔思?畏子不奔。”两句意思是:难道你这样想我吗?怕的是