陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉!犹来无止!
陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜无寐。上慎旃哉!犹来无弃!
陟彼冈兮,瞻望兄兮。兄曰:嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉!犹来无死!
注释:
岵(hù):山脊。
屺(qì):山脚下的草堆。
母:指父亲。
季:长子的弟弟,次子。
冈:山坡。
赏析:这首诗是《国风·魏风》中的名篇。全诗共四章,每章八句,写远役之人的思念之情。这是一首抒情叙事兼用之作。
“陟彼岵兮,瞻望父兮。”山脊上眺望父亲。“陟”,登山、登高;“岵”是山脊,“瞻望”即眺望。“瞻望”二字表明诗人已经登上山脊,在远望中看到的是自己的亲人。这句诗的意思就是:我正在那山脊上眺望我的父母亲。
“父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。”父亲说:“唉!你外出服役,白天黑夜没有止息的时候啊!”这两句话