坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐兮，寘之河之侧兮，河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，寘之河之漘兮，河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
注释：①《诗经》中的“国风”是各地方的民歌，“魏风”指魏地（今河南北部、山西西南部一带）的地方风俗。②坎坎：木工用刀锯伐木时发出的声音。“寘之河干”、“河侧”、“河漘”，都是河边的意思，这里都可理解为“在河边”。③三百廛：古代面积单位，“廛”是亩的十倍（一廛等于三十亩）。④县貆、县特、县鹑：三种兽名。《诗经》中用作祭品。“县”通“悬”，悬挂的意思，这里指挂在庭柱上。⑤素餐：吃白饭。古代没有米饭，把煮米的水叫“浆”。⑥素食：吃蔬菜。
译文：
伐木的声音在坎坎地响，
把木材放在河边岸边旁；
河水清亮
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。