山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。
山有栲,隰有杻。子有廷内,弗洒弗扫。子有钟鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。
山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室。
注释:
枢:榆树的枝丫。《诗经》中常用“枢”字指代女子。“隰(xí)”,低湿的地方,“栲”是漆树,“杻”是柏树。
弗:通假字,同“勿”。娄:即“流”,古代的一种歌舞形式。弛、驱:驾车的两种动作。
愉:愉快的样子。保:守卫的意思。
考:敲击乐器。“日鼓瑟”的意思是天天弹奏瑟曲来娱乐自己,“永日”指整天。“入室”是说女子在家中时,别人会进来守护她。“室”,即“家”。
赏析:
这首诗通过描绘山林中的各种树木和它们所代表的象征意义,表达了对美好生活的向往。其中,“子有衣裳、车马、钟鼓等”都是美好的事物,而“弗曳弗娄、弗驰弗驱、弗洒弗扫、