隰有苌楚,猗傩其枝。夭之沃沃,乐子之无知!
隰有苌楚,猗傩其华。夭之沃沃,乐子之无家!
隰有苌楚,猗傩其实。夭之沃沃,乐子之无室!
隰有苌楚,猗傩其叶。夭之沃沃,乐子之无别也。
隰:低湿的地方。苌(cháng)楚:落叶乔木,果实可食,古人认为是上等果品。猗傩(yī nuó):形容树枝柔弱的样子。枝条弯曲而下垂貌。华:同“花”。沃沃:茂盛的样子。
译文
低湿的地方有苌楚树,它的枝叶柔软下垂。它那肥大的叶子舒展得那么宽广,使无知的人感到快乐!
低湿的地方有苌楚树,它的花朵柔弱而美丽。它那肥大的叶子舒展得那么宽广,使无知的人感到快乐!
低湿的地方有苌楚树,它的果实柔软下垂。它那肥大的叶子舒展得那么宽广,使无知的人感到快乐!
低湿的地方有苌楚树,