四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。

四牡騑騑，啴啴骆马。岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。

翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。王事靡盬，不遑将父。

翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。

驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂。

译文

四匹雄马踏着车轮声，
周朝大道曲折难前行。
难道我不思念故乡？
国家大事无休止地忙碌，
我心中伤悲啊！
四匹雌马蹄步沉重，
像骆驼一样拖拉前进。
难道我不思念故乡？
国家大事无休止地忙碌，
没有时间休息。
天鹅翩翩飞来停在枝头，
一会儿高飞，一会儿低翔。
栖息于丛生的桑树上。
国家大事无休止地忙碌，
没有时间回家探望父母！
天鹅翩翩飞来停在树枝，
一会儿高飞，一会儿降落。
栖息于杞树之上。
国家大事无休止地忙碌，
没有时间回去看看母亲！
驾着四匹雄马的车，
急驰向前不停不歇。
难道我不思念故乡？
我怀着忧愁作歌长叹：
“要回家乡探望父母！”

##

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。